Post Description

Cougar Town is een Amerikaanse sitcom over een onlangs gescheiden vrouw die na een lange periode weer met jonge mannen uitgaat. Cougar is slang voor een oudere vrouw die met jongere mannen uitgaat. In Nederland wordt de serie sinds 23 maart 2010 op NET 5 uitgezonden, in Vlaanderen sinds begin september 2010 op VijfTV. In februari 2012 begint de serie aan haar derde seizoen

Ondertitels: http://www.bierdopje.com
ONDERTITELS OF VERTALINGEN: De mensen vragen mij regelmatig om vertalingen maar hier zijn de 6 redenen die ik weet waarom er geen zijn:
1. De mensen begrijpen beter Engels en hebben geen vertaling nodig 
2. Er zijn te weinig mensen geïnteresseerd in de serie 
3. Er zijn te weinig mensen die moeite willen doen om vertalingen te maken 
4. Mensen komen met het excuus dat ze te weinig tijd hebben maar het echte antwoord is dat ze geen zin hebben 
5. Mensen hebben te weinig kennis van het engels of de programma's waarmee vertaald wordt en ze hebben geen ook zin om het te leren 
6. Je kan ook slechthorend of doof zijn waardoor het onmogelijk is om te luisteren naar wat ze zeggen

Nu volg ik de serie niet maar ik behoor tot groep 1. Hierdoor ben ik niet van plan om vertalingen te doen. 
Ik weet niet tot welke groep u behoort maar als u zin hebt om vertalingen te doen, er zijn genoeg handleidingen te vinden via google hoe je het moet doen...