( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0154	767344	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '840', 'width' => '504', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.[br]Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was d'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'svrmGbGgx9ksWKUXQYfL4@spot.net'], 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0154

767344

str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '840', 'width' => '504', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.[br]Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was d'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'svrmGbGgx9ksWKUXQYfL4@spot.net'], 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5|', 'subcatb' => 'b10|', 'subcatc' => 'c11|', 'subcatd' => 'd17|', 'subcatz' => 'z2|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5|', 5 => 'b10|', 6 => 'c11|', 7 => 'd17|', 8 => 'z2|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0154	767344	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '840', 'width' => '504', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.[br]Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was d'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'svrmGbGgx9ksWKUXQYfL4@spot.net'], 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0154

767344

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0154	767344	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '840', 'width' => '504', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.[br]Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was d'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'svrmGbGgx9ksWKUXQYfL4@spot.net'], 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0154

767344

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0154	767344	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '840', 'width' => '504', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.[br]Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was d'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'svrmGbGgx9ksWKUXQYfL4@spot.net'], 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.[br]Een tijdrovend werkje dat vertalen.[br]Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.[br]Dit was echter een '..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0154

767344

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 63
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0273	770480	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.\nEen Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was dan de Duitse'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0273	770952	SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )	...\SpotPage_Abs.php:139
5	0.0273	770952	header( $header = 'Cache-Control: private, post-check=1, pre-check=2, max-age=1, must-revalidate' )	...\SpotPage_Abs.php:63

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 63

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0273

770480

SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.\nEen Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was dan de Duitse'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5|', 'subcatb' => 'b10|', 'subcatc' => 'c11|', 'subcatd' => 'd17|', 'subcatz' => 'z2|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5|', 5 => 'b10|', 6 => 'c11|', 7 => 'd17|', 8 => 'z2|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0273

770952

SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )

...\SpotPage_Abs.php:139

0.0273

770952

header( $header = 'Cache-Control: private, post-check=1, pre-check=2, max-age=1, must-revalidate' )

...\SpotPage_Abs.php:63

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 64
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0273	770480	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.\nEen Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was dan de Duitse'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0273	770952	SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )	...\SpotPage_Abs.php:139
5	0.0308	771328	header( $header = 'Expires: Mon, 12 Jul 2000 01:00:00 GMT' )	...\SpotPage_Abs.php:64

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 64

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0273

770480

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0273

770952

SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )

...\SpotPage_Abs.php:139

0.0308

771328

header( $header = 'Expires: Mon, 12 Jul 2000 01:00:00 GMT' )

...\SpotPage_Abs.php:64

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 96
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0095	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0273	770480	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.\nEen Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was dan de Duitse'..., 'sub' => '', 'filesize' => '569214', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1570005683', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1828014', 0 => '1828014', 1 => 'Pp515oKgxO0sGKUXQKVzB@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1570005681', 11 => '1570005681', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '569214', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792891372', 22 => '1792891372', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 24 => 'YwD6/pMs4o2zQ7hcJQGVl17cfJFBTsJ5zHm2TfmKKm9sTEGaavlZd/UMDeRZBE6H==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 26 => 'qQbCArUkV+MswOKFfPVd0Y0UjJYoGvpt98ZOJkywQNlViLdMaAd1PHBBRJnuqFQb===', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1570005683</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Lucky Starr 05 - Lucky Starr en de manen van Jupiter (HB)</Title><Description>Een vertaald werkje van Asimov.\nEen tijdrovend werkje dat vertalen.\nHet is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.\nDit was echter een voorbeeld'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0345	771328	SpotPage_Abs->sendContentTypeHeader( $type = 'html' )	...\SpotPage_Abs.php:140
5	0.0345	771328	header( $header = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' )	...\SpotPage_Abs.php:96

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 96

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0095

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0273

770480

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0345

771328

SpotPage_Abs->sendContentTypeHeader( $type = 'html' )

...\SpotPage_Abs.php:140

0.0345

771328

header( $header = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' )

...\SpotPage_Abs.php:96

Category

Type

Format

Titel

Description

Een vertaald werkje van Asimov.
Een tijdrovend werkje dat vertalen.
Het is een bastaardje geworden van een Duitse en een Engelse tekst. Een Duitse vertaling is meestal erg goed, en is makkelijker naar het Nederlands om te zetten, omdat de woordvolgorde meer op het Nederlands lijkt.
Dit was echter een voorbeeld van niet erg beste vertaling, waarbij ik regelmatig op de Engelse tekst terug moest vallen, omdat de vertaling onlogisch leek.
Een Engelse tekst, die waarschijnlijk een andere versie was dan de Duitse vertaling.
Boeken worden wel eens bewerkt door de schrijver, als ze na jaren weer opnieuw worden uitgegeven.
Dan wordt het verhaal wat moderner gemaakt, of verbeterd.

Op korte termijn volgt nog de complete reeks van Gradivus met opgelapte covers.
Na de index van de Gradivus reeks en het posten van diverse epubs, ben ik ook nog opnieuw met die covers bezig geweest, o.a. door de randen links en rechts even groot te maken, en nog wat andere verbeteringen.Het lijkt me het handigst de hele serie dan maar opnieuw te posten.
Voor een van de Gradivus boeken, De Heer der Stormen struikelde ik over een mooi setje illustraties van goede kwaliteit.
Dat is dan niet origineel Gradivus, dus heb ik naast het gewone Gradivus exemplaar een tweede exemplaar gemaakt, inclusief de illustraties.
Dat compenseert dan een beetje voor de slechte cover, die ik van een veel te kleine afbeelding moest maken, en daardoor erg vaag overkomt.
De illustraties zijn links uitgelijnd en de tekst zou er netjes naast moeten komen.
Ik weet echter niet zeker, of dit op alle readers zal werken.
In Sigil werkt dit goed, want die verplaatst de afbeelding naar de volgende pagina en zet de tekst ernaast, als de ruimte onder de tekst te klein is voor de afbeelding, maar bij oudere versies vanSigil gebeurde dit volgens mij niet zo, dus misschien bij (oudere) readers ook niet.

Toen ik met de covers bezig was, ben ik 5 covers tegen gekomen die in het verleden al voor andere boeken al zijn gebruikt.
Waarschijnlijk zullen echter (bijna?) alle covers van Gradivus  tweedehandsjes zijn.

Nu moet ik eens denken wat ik nu zal gaan doen.
Mogelijk een paar nummer 50+ Perry Rhodans, het laatste deel van Andersen, de laatste  Lucky Starr, of een Heinlein: The rolling Stones, een verhaal over de familie Stone.
Het verbaast me eigenlijk, dat niet alle boeken van Heinlein zijn vertaald in het Nederlands.

Dat vertalen nog maar even niet denk ik, waarschijnlijk eerst een paar Perry Rhodans en dan Andersen.

Veel plezier met deze Asimov,

Bob.

Tag

Website

Source

Language

Genre

Note:
The edited spot will not be posted to usenet. The changes will only be visible for users of this Spotweb site.
Deleting a spot will remove the spot from this Spotweb site only. It will not be removed from other websites and/or other Spotnet clients.