( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0197	765792	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '800', 'width' => '514', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.[br][br]De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.[br]Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in '..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'XMh0bT3OWJUANMAXwnTYO@spot.net'], 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0197

765792

str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '800', 'width' => '514', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.[br][br]De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.[br]Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in '..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'XMh0bT3OWJUANMAXwnTYO@spot.net'], 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5|', 'subcatb' => 'b10|', 'subcatc' => 'c11|', 'subcatd' => 'd17|', 'subcatz' => 'z2|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5|', 5 => 'b10|', 6 => 'c11|', 7 => 'd17|', 8 => 'z2|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0197	765792	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '800', 'width' => '514', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.[br][br]De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.[br]Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in '..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'XMh0bT3OWJUANMAXwnTYO@spot.net'], 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0197

765792

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0197	765792	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '800', 'width' => '514', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.[br][br]De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.[br]Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in '..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'XMh0bT3OWJUANMAXwnTYO@spot.net'], 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0197

765792

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0197	765792	str_replace( $search = '[br]', $replace = '\n', $subject = ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => ['height' => '800', 'width' => '514', 'segment' => [...]], 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.[br][br]De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.[br]Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in '..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => [0 => 'XMh0bT3OWJUANMAXwnTYO@spot.net'], 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => [], 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => NULL, 12 => NULL, 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => NULL, 18 => NULL, 'editor' => NULL, 19 => NULL, 'downloadstamp' => NULL, 20 => NULL, 'watchstamp' => NULL, 21 => NULL, 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => ['exponent' => 'AQAB', 'modulo' => 'sQSV+ymKVNIzpkNSABt2qH9b0CjJzxUoiq1HZQGjrGy50Nn1WLE5na907aatBj/B'], 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.[br]Die vertraging had twee redenen.[br]Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)[br]Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had'..., 'listidtype' => NULL, 28 => NULL] )	...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Array to string conversion in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php on line 39

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0197

765792

...\SpotPage_editspot.php:39

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 63
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0290	768416	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n\nDe vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.\nAls een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in duidelijk, dan moe'..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0290	768888	SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )	...\SpotPage_Abs.php:139
5	0.0290	768888	header( $header = 'Cache-Control: private, post-check=1, pre-check=2, max-age=1, must-revalidate' )	...\SpotPage_Abs.php:63

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 63

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0290

768416

SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n\nDe vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.\nAls een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in duidelijk, dan moe'..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5|', 'subcatb' => 'b10|', 'subcatc' => 'c11|', 'subcatd' => 'd17|', 'subcatz' => 'z2|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5|', 5 => 'b10|', 6 => 'c11|', 7 => 'd17|', 8 => 'z2|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0290

768888

SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )

...\SpotPage_Abs.php:139

0.0290

768888

header( $header = 'Cache-Control: private, post-check=1, pre-check=2, max-age=1, must-revalidate' )

...\SpotPage_Abs.php:63

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 64
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0290	768416	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n\nDe vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.\nAls een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in duidelijk, dan moe'..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0290	768888	SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )	...\SpotPage_Abs.php:139
5	0.0321	769264	header( $header = 'Expires: Mon, 12 Jul 2000 01:00:00 GMT' )	...\SpotPage_Abs.php:64

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 64

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0290

768416

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0290

768888

SpotPage_Abs->sendExpireHeaders( $preventCaching = TRUE )

...\SpotPage_Abs.php:139

0.0321

769264

header( $header = 'Expires: Mon, 12 Jul 2000 01:00:00 GMT' )

...\SpotPage_Abs.php:64

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 96
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.0001	366088	{main}( )	...\index.php:0
2	0.0127	668248	SpotPage_editspot->render( )	...\index.php:327
3	0.0290	768416	SpotPage_Abs->template( $tpl = 'editspot', $params = ['editspotform' => ['category' => '0', 'website' => '', 'image' => 'Array', 'sabnzbdurl' => '', 'messageid' => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 'searchurl' => '', 'description' => 'Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n\nDe vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.\nAls een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in duidelijk, dan moe'..., 'sub' => '', 'filesize' => '618293', 'poster' => 'Bob', 'tag' => 'epub', 'nzb' => 'Array', 'title' => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 'filename' => '', 'newsgroup' => '', 'subcata' => 'a5\|', 'subcatb' => 'b10\|', 'subcatc' => 'c11\|', 'subcatd' => 'd17\|', 'subcatz' => 'z2\|', 'created' => '1593889537', 'key' => '7', 'prevMsgids' => 'Array', 'newsreader' => 'Spotnet 1.9.0.5', 'id' => '1897558', 0 => '1897558', 1 => '48ilgJqHcnkstIAXwZGIF@spot.net', 2 => '0', 3 => 'Bob', 4 => 'a5\|', 5 => 'b10\|', 6 => 'c11\|', 7 => 'd17\|', 8 => 'z2\|', 9 => 'Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)', 10 => 'epub', 'stamp' => '1593889537', 11 => '1593889537', 'moderated' => '', 12 => '', 'rating' => '0', 13 => '0', 'commentcount' => '0', 14 => '0', 'reportcount' => '0', 15 => '0', 16 => '618293', 'spotterid' => 'efYhAA', 17 => 'efYhAA', 'editstamp' => '', 18 => '', 'editor' => '', 19 => '', 'downloadstamp' => '', 20 => '', 'watchstamp' => '', 21 => '', 'seenstamp' => '1792905747', 22 => '1792905747', 'verified' => '1', 23 => '1', 'user-signature' => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 24 => 'JqJh0t/vtwagkjPwADupEPhkWBzqRKkv2+PaYdj0WrthcxkW3v5uDGksLR2mi9TH==', 'user-key' => 'Array', 25 => 'YToyOntzOjg6ImV4cG9uZW50IjtzOjQ6IkFRQUIiO3M6NjoibW9kdWxvIjtzOjY0OiJzUVNWK3ltS1ZOSXpwa05TQUJ0MnFIOWIwQ2pKenhVb2lxMUhaUUdqckd5NTBObjFXTEU1bmE5MDdhYXRCai9CIjt9', 'xml-signature' => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 26 => 'X7GNbpGko3VyGd5VZAaggXD+GTAZAipCVQ/petUNOLx0RRvfiApoEr2Putp3fu1T==', 'fullxml' => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 27 => '<?xml version="1.0"?>\n<Spotnet><Posting><Key>7</Key><Created>1593889537</Created><Poster>Bob</Poster><Tag>epub</Tag><Title>Perry Rhodan 0095 - Hemel Zonder Sterren (HB) (V2)</Title><Description>Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.\nDie vertraging had twee redenen.\nIk ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)\nToen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.\n'..., 'listidtype' => '', 28 => ''], 'result' => class Dto_FormResult { public $_result = 'notsubmitted'; public $_data = [...]; public $_errors = [...]; public $_warnings = [...]; public $_info = [...] }] )	...\SpotPage_editspot.php:87
4	0.0384	769264	SpotPage_Abs->sendContentTypeHeader( $type = 'html' )	...\SpotPage_Abs.php:140
5	0.0384	769264	header( $header = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' )	...\SpotPage_Abs.php:96

( ! ) Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_editspot.php:39) in C:\wamp64\www\lib\page\SpotPage_Abs.php on line 96

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.0001

366088

{main}( )

...\index.php:0

0.0127

668248

SpotPage_editspot->render( )

...\index.php:327

0.0290

768416

...\SpotPage_editspot.php:87

0.0384

769264

SpotPage_Abs->sendContentTypeHeader( $type = 'html' )

...\SpotPage_Abs.php:140

0.0384

769264

header( $header = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' )

...\SpotPage_Abs.php:96

Category

Type

Format

Titel

Description

Perry Rhodan 95 is met wat vertraging ook klaar.
Die vertraging had twee redenen.
Ik ben druk met de vertaling van Heinlein bezig en Perry Rhodan crashte, waarschijnlijk, omdat ik meer dan 1 bestand in Sigil open had.(4)
Toen had ik even geen zin om gelijk weer opnieuw te beginnen met het werk dat ik net had gedaan.

De vertaling van Heinlein gaat meestal goed, maar niet altijd is de tekst me helemaal duidelijk.
Als een regel begint met "She tracking?" bijvoorbeeld, blinkt dat niet uit in duidelijk, dan moet je dus uit de omliggende tekst proberen te achterhalen wie she is en welke vertaling je voor tracking moet gebruiken.

She bleek achteraf de Automatische piloot te zijn, waarvoor normaal gesproken "it" had moeten worden gebruikt - het dus, omdat het geen mens is.
Daar had ik wel aan gedacht, maar het ruimteschip was nog niet gestart, dus dat leek me onlogisch.
Later bedacht ik, dat die automatische piloot waarschijnlijk ook de voorbereiding van de start meenam in zijn programma, want die moest ook op de startknop drukken.
Verder staan er nog wel wat technische woorden in en (oude) Amerikaanse uitdrukkingen in de tekst, die je domweg niet een op een kunt vertalen, dus waarvan je eerst moet weten wat er bedoeld wordt.
De Duitse tekst is daarbij niet behulpzaam, want alles wat ik daar heb opgezocht, was in de Duitse tekst weggelaten. (luie vertaler!)

Maar tot op dit moment is er maar heel weinig tekst waar ik wat heb gesmokkeld en voor het verhaal maakt het geen verschil.

Ik hoop, dat ik over een maand klaar ben met de eerste ruwe vertaling, maar dat hangt sterk van de tekst af, korte zinnen vertalen veel makkelijker, dan lange zinnen met comma's en andere ongerechtigheden; en daarna moet er ongetwijfeld nog flink aan de tekst worden geschaafd.

Ik ben nog voor de mensen bezig geweest, die niet zonder afbeeldingen van de Perry Rhodans kunnen.
Ik heb er een flink aantal van verzameld, maar nummer 116 heeft geen afbeeldingen in de epub, dus die zijn er niet en van een aantal afbeeldingen is de bijbehorende tekst niet bekend, maar die kan iedereen die dat leuk vindt er zelf bij zoeken in het verhaal.
Als ik die compleet heb - voor zover ik ze heb - zal ik ze in een PDF stoppen.
In een epub is aanmerkelijk meer werk.

Veel plezier met dit nummer,

Bob.

Tag

Website

Source

Language

Genre

Note:
The edited spot will not be posted to usenet. The changes will only be visible for users of this Spotweb site.
Deleting a spot will remove the spot from this Spotweb site only. It will not be removed from other websites and/or other Spotnet clients.